La Base de données lexicographiques des Antilles s’inscrit dans le cadre d’un projet d’envergure internationale visant à constituer et à regrouper des bases représentatives du français de chacun des pays et de chacune des régions de la francophonie.

La BDLP-Antilles est l'oeuvre d'André THIBAULT, coordonnateur scientifique du réseau Étude du français en francophonie de l'Agence Universitaire Francophone, laquelle a participé financièrement à son élaboration. La base est encore dans sa phase initiale, mais elle intègre déjà le contenu de l'article suivant:

THIBAULT, André. « Les régionalismes dans La Rue Cases-Nègres de Joseph Zobel », in : A. THIBAULT (coord.), Richesses du français et géographie linguistique, vol. 2, Bruxelles, De Boeck / Duculot, 2008, pp. 227-314.

Peu à peu, la BDLP-Antilles intégrera de façon sélective des données tirées des ouvrages suivants:

POMPILUS, Pradel. La langue française en Haïti, Paris, Université de Paris, 1961 (Travaux et mémoires de l'Institut des Hautes Études de l'Amérique latine, n° VII).

RÉZEAU, Dominique / RÉZEAU, Pierre. De la Vendée aux Caraïbes : Le Journal (1878-1884) d'Armand Massé, missionnaire apostolique, Paris, L'Harmattan, 1995, 2 vol.

RÉZEAU, Pierre. « Aspects du français et du créole des Antilles (notamment Saint-Domingue) à la fin du XVIIIe siècle, d'après le témoignage d'un lexicographe anonyme », in : A. THIBAULT (coord.), Richesses du français et géographie linguistique, vol. 2, Bruxelles, De Boeck / Duculot, 2008, pp. 195-226.

TELCHID, Sylviane. Dictionnaire du français régional des Antilles. Guadeloupe, Mar­ti­ni­que, Paris, Bonneton, 1997.

THIBAULT, André. « Français des Antilles et français d'Amérique : les diatopismes de Joseph Zobel, auteur martiniquais », RLiR 72, 2008, 115-156.

THIBAULT, André. « Français d'Amérique et créoles / français des Antilles : nouveaux témoignages », RLiR 73, 2009, 77-137.

THIBAULT, André (à paraître) : « L'œuvre d'Aimé Césaire et le 'français régional antillais' », communication présentée au colloque international Aimé Césaire à l'œuvre, Paris, École Normale Supérieure, 8-9 octobre 2008. Texte de la communication à paraître dans une nouvelle édition, critique et commentée, des œuvres complètes d'Aimé Césaire, sous la direction de Pierre-Marc de Biasi et de Marc Cheymol.