Maroc fondouk 03.
3 citations
Commentaires
Renvois
Histoire
Francophonie
VedetteDéfinition
fondouk (n. m.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.

Vaste local qui sert d'entrepôt ou d'atelier pour les artisans.



[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
fondouq; foundouk; foundouq
Variante(s) phonétique(s)
[API]  Cliquez pour entendre la prononciation.
Citation(s)Référence(s)
La plupart des fondouks de Fès sont destinés à l'usage industriel et commercial [...] La cour est parfois occupée par des ventes aux enchères, le plus souvent, elle sert de lieu de passage et d'entrepôt provisoire pour les marchandises non encore déballées. Les pièces qui donnent sur la cour au rez-de-chaussée et sur les galeries des étages sont louées par des artisans [...] ou par des commerçants, grossistes ou demi-grossistes, qui y entreposent leurs marchandises avant de les vendre en ville ou de les exporter.1987, R. Le Tourneau, Fès avant le protectorat, p. 537.

[études scientifiques]
Un violent incendie a détruit, lundi en début de soirée, sept ateliers de menuiserie au foundouk Backchou, situé derrière le Hayatt Regency de Casablanca.1991, L'Opinion, 24 septembre.

[presse, journaux, périodiques]
Une Bibliothèque Nationale a un contenu, et n'est pas uniquement un beau fondouq. 2000, Le Journal, 27 mai.

[presse, journaux, périodiques]
Commentaire linguistique
Terme compris du plus grand nombre de francophones mais peu employé. Quoique attesté dans les dictionnaires français, fondouk est d'un usage beaucoup plus répandu au Maroc qu'en France.
Renvoi(s) onomasiologique(s)
dellal; dlala; kissaria; maâlem; médina; mellah; samsar; souk; soukier;
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) à l'arabe.
Historique
De l'arabe [API], "hôtel". Emprunté au grec pandokéion, attesté en français de référence dans la première moitié du XIXe siècle (voir FEW, 19, 48b, Littré 1863, Besch. 1887, NasserLex, Lanly, p.69).
Français de référence
Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
#MA-414491