Maroc hidjab 02.
4 citations
Commentaires
Renvois
Histoire
Francophonie
VedetteDéfinition
hidjab (n. m.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.

Objet-fétiche que l'on porte sur soi pour se préserver des maléfices, des maladies et autres dangers, amulette.



[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
hijab; hijjab; hjab; h'jab
Citation(s)Référence(s)
La maison porte au cou une "main à cinq doigts" en or pour arrêter le mauvais oeil et un hijab couvert d'une feuille mince de cuivre pour combattre les jnoune et les diables. 1992, L'Opinion, 21 juin.

[presse, journaux, périodiques]
Est-ce que le recours aux fquihs et l'usage des hjabs et des bkhours (encens) font partie de cette thérapie populaire?1994, Libération, 22 mars.

[presse, journaux, périodiques]
Chaque jour qu'un de mes petits frères tombait malade, ma mère m'envoyait chez si Mekki pour lui procurer un h'jab moyennant quelques dirhams.1994, Libération, 12 mars.

[presse, journaux, périodiques]
La femme qui a peur que son mari ne se remarie une deuxième fois, elle prend toutes les précautions pour qu'il ne le fasse pas. Hélas, tous les moyens sont bons pour le faire. Une potion préparée que le mari se douche avec, ou un hjab mis sous l'oreiller.1995, Libération, 10 décembre.

[presse, journaux, périodiques]
Commentaire linguistique
Terme compris du plus grand nombre de francophones mais peu employé. Il est utilisé à l'écrit surtout par les intellectuels.
Renvoi(s) onomasiologique(s)
afrit; baraka; chérifa; chouafa; démonie; djin; fquih; maboul, e; maboulite; majdoub; majnoun; smak;
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) à l'arabe.
Historique
De l'arabe, [API], ittralement "protection".
Français de référence
Équivalent(s)
talisman
Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
Francophonie
Commentaire(s) intrazone
Terme employé également par les locuteurs francophones algériens.
#MA-508883