Maroc naïb 02.
5 citations
Commentaires
Renvois
Histoire
Francophonie
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
VedetteDéfinition
naïb (n. m.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.

Au pluriel, naïb prend aussi bien la forme du pluriel français que le pluriel emprunté à l'arabe, nouab, combiné ou non au s du pluriel français.
(Par extension du sens 01.) Substitut, représentant mandaté.



[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
nayib
Variante(s) phonétique(s)
[API]  Cliquez pour entendre la prononciation.
Citation(s)Référence(s)
Ils (les cadis) pouvaient [...] en cas d'absence ou de maladie se faire remplacer par un personnage de confiance qu'ils choisissaient, le naïb.1987, R. Le Tourneau, Fès avant le protectorat, p. 216.

[études scientifiques]
Le colloque réunira quelques 250 naïbs représentant les ayant droit des terres collectives.1995, Libération, 29 novembre.

[presse, journaux, périodiques]
Placée sous la présidence du pacha de Fès, cette commission comprenait 15 membres à voix délibérative: 7 membres de droit dont le pacha et ses trois khalifas, 2 mohtassibs, celui de Fès El Bali et celui de Fès Jdid et du naïb des Majlis qui faisait fonction de rapporteur. 1996, Le Matin du Sahara, 31 mars.

[presse, journaux, périodiques]
Il se pourrait que les propositions imposées par l'entremise de l'autorité à ces nouab soient prises en considération mais à quel prix!1996, L'Opinion, 26 août.

[presse, journaux, périodiques]
Pourquoi les autorités locales persistent-elles dans le refus d'ouvrir un dialogue transparent avec les guichards et mettent-elles tous les obstacles inimaginables pour éviter l'élection, démocratique et par la tribu, d'un corps de nouab qui sera chargé de l'encadrement et de la défense des intérêts et des droits des intéressés?1996, L'Opinion, 2 décembre.

[presse, journaux, périodiques]
Commentaire linguistique
Terme compris du plus grand nombre de francophones mais peu employé.
Synonyme(s)
khalifa ;
Renvoi(s) onomasiologique(s)
caïd; ckeikh; gouverneur; khalifa; makhzen; naïb; naïb; pacha; sultan;
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) à l'arabe.
Historique
Attesté dans Lanly, p. 74 et 110.
Français de référence
Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
#MA-511926