Québec volier ou voilier 01.
4 citations
Histoire
Francophonie
VedetteDéfinition
volier (n. m.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.

Bande plus ou moins nombreuse d'oiseaux sauvages, général. en vol et en cours de déplacement migratoire.

Un volier d'outardes, de canards, d'étourneaux. Voir passer un volierCliquez pour entendre l'extrait sonore.. Les oiseaux se réunissent, se regroupent en voliers, par grands voliers.

[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
voilier (moins souvent que volier dans les textes littéraires)
Variante(s) phonétique(s)
[API] 
Citation(s)Référence(s)
Ces jours derniers, M. Michel Lebel, rentier, de Kamouraska [...] a abattu d'un seul coup, au vol, quatre outardes sur un voilier de cinq qui avait eu l'imprudence de déployer ses larges ailes au-dessus des battures de Kamouraska.1890, Le Canadien, Québec, 28 mars, p. 2.

[presse, journaux, périodiques]
Arrivés là, on aperçoit un gros volier de tourtes jouquées sur un gros bouleau. Ça fait, on tire chacun un coup dans le volier, mais les tourtes ne bronchent pas.1935, Mistassini (Lac-Saint-Jean-Ouest), dans V. Tremblay, Mémoires de vieillards, no 130, p. 7.

[enquêtes]
Après la soirée, en entr'ouvrant la porte, Didace entendit dans le ciel un long sifflement d'ailes : un dernier volier passait comme un coup de vent. Les canards sauvages voyageaient de nuit, sans un cri, à une grande hauteur, de leur vol rapide du départ.1945, G. Guèvremont, Le Survenant, p. 70.

[littérature]
Fais-la passer ta loi spéciale, pis j'va la descendre comme un voilier d'outardes. 1975, J. Barbeau, Une brosse, p. 89.

[littérature]
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) des parlers régionaux de France.
Historique
Volier, depuis 1744 (PotierH 53 : un Volier de tourte [etc.] : volee... bande), et voilier, depuis 1890, sont des héritages des parlers de France. Volier est bien attesté dans le Nord-Ouest et dans le Centre (v. FEW v[API]lare 14, 602a et ALN 668); il figure dans Robert 1985 avec la mention «rare» ou «litt.» et dans GLLF comme emploi régional. Voilier n'est attesté, en France, que dans le parler normand (v. ALN 668), mais on le relève également dans le parler des îles de Saint-Pierre et Miquelon (v. BrassSPM).
Étymon du FEW
volare
Français de référence
Équivalent(s)
vol et volée (dans la littérature québécoise)
#QU-401025