Base de données lexicographiques panfrancophone

BDLP-Internationale

Bases sélectionnées: Acadie  Algérie  Belgique  Cameroun  Centrafrique  Congo-Brazzaville  France  Louisiane  Madagascar  Maurice  Nouvelle-Calédonie  Québec  Réunion  Tchad

39 fiches
1.abat d'eau (loc. nom.) Grosse averse.Acadie
Acadie
2.abat d'eau (loc. nom.) Pluie d'orage, soudaine et violente.France
France
3.abîmer d'eau (loc. verb.) Vieilli Faire eau, s'emplir d'eau (en parlant d'un canot, d'une chaloupe).Québec
Québec
4.argent (faire de l'~ comme de l'eau) (loc. nom.) Cliquez pour entendre la prononciation.Fam. Faire beaucoup d'argent, et facilement. Québec
Québec
5.argent (jeter de l'~ à l'eau) (loc. verb.) Cliquez pour entendre la prononciation.Fig., fam. Dépenser son argent inutilement, sans en retirer le bénéfice attendu, le gaspiller. Québec
Québec
6.argent de l'eau (loc. nom.) Fam. (Par plaisant.) Allocations familiales. Réunion
Réunion
7.bac d'eau minérale (loc. nom.) Casier de bouteilles d'eau minérale. – (Par métonymie). Son contenu.Belgique
Belgique
8.bandège (eau de - ) (loc. nom.) Eau ayant servi à la toilette intime d'une femme, considérée comme un philtre d'amour.Réunion
Réunion
9.basculement des eaux (loc. nom.) Néol. Opération d'envergure destinée à irriguer la côte Ouest de l'île.Réunion
Réunion
10.caisse à eau (loc. nom.) Citerne destinée à recueillir l'eau de pluie ruisselant des toits.Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
11.cave (avoir de l'eau dans la ~) (loc. verb.) Cliquez pour entendre la prononciation.Iron. ou plais. Porter un pantalon trop court. Québec
Québec
12.caves (avoir l'eau dans les ~) (loc. verb.) Fam. Porter un pantalon trop court.Belgique
Belgique
13.chargeur de l'eau (n. m.) Plaisantin, fumiste, menteur, farceur. Réunion
Réunion
14.charroyer (de l'eau) (v. trans.) [API] Transporter (de l'eau, des matériaux).Réunion
Réunion
15.coco (eau de ~) (loc. nom.) Liquide contenu dans la noix de coco, très apprécié comme rafraîchissement. Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
16.Cristinaux (n. pr.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.Hist. Autre nom que l'on donnait aux Cris aux XVIIe et XVIIIe s.Québec
Québec
17.eau (avoir de l'~) (loc. verb.) Fam. Faire de la rétention d'eau.Belgique
Belgique
18.eau (l'~) (n. f.) Fuite des épreuves aux examens officiels.Cameroun
Cameroun
19.eau à boire (loc. nom. ou n. f.) Eau potable. Centrafrique
Centrafrique
20.eau à boire (loc. nom.) Eau potable.Congo-Brazzaville
Congo-Brazzaville
21.eau à boire (loc. nom. ou n. f.) Eau potable. Tchad
Tchad
22.eau de coco (n. f.) [API] (Boiss.) Liquide nucellaire contenu dans la noix de coco fraîche, auquel on prête des vertus digestives.Madagascar
Madagascar
23.eau de coco (n. f.) Suc translucide et légèrement sucré contenu dans la noix de coco, consommé comme boisson rafraîchissante. Réunion
Réunion
24.eau de gouttière (loc. nom.) Eau de pluie, récoltée à partir de la gouttière d'un toit.Belgique
Belgique
25.eau de Zem-Zem (n. f.) Eau rapportée de la Mecque qui a la réputation de posséder des vertus bénéfiques.Algérie
Algérie
26.eau haute (loc. nom.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.Inondation. [Flood.] Eau haute (Louisiane)Louisiane
Louisiane
27.eau safranée (n. f.) Eau colorée avec de la poudre de safran, utilisée dans certaines cérémonies tamoules. Réunion
Réunion
28.eau sucrée (à l'-) (loc. adj.) Fig. Niais, e; peu sérieux, se.Réunion
Réunion
29.eau sucrée (n. f.) Boisson rafraîchissante, faite d'eau sucrée aromatisée à l'aide de jus de citron ou de gousses de tamarin pilées.Réunion
Réunion
30.eau sucrée (n. f.) Jus de la canne à sucre (lorsque celle-ci est mâchée ou sucée). Réunion
Réunion
31.eau(x) (sous ~) (loc. adj.) Inondé.Belgique
Belgique
32.engraisse (on n'~ pas les cochons à l'eau claire) (loc. verb.) Cliquez pour entendre la prononciation.Proverbe. Fam. On ne doit pas faire le difficile sur la nourriture, même quand elle paraît peu appétissante, qu'elle a été en contact avec quelque chose de malpropre.Québec
Québec
33.filet d'eau (loc. nom.) Bordure le long d'une chaussée, destinée à évacuer les eaux de ruissellement.Belgique
Belgique
34.lame d'eau (n. f.) [API] Vague. [Wave in a body of water.]Louisiane
Louisiane
35.melon d'eau (n. m.) Pastèque.Maurice
Maurice
36.songe (comme (de) l'eau sur une feuille de -) (loc. adv.) Comme une chose sans importance.Réunion
Réunion
37.spitante (eau ~) (loc. nom.) Fam. Eau pétillante.Belgique
Belgique
38.taro d'eau (n. m.) (Colocasia spp.). Variété de taro alimentaire (V. taro sens 01 et sens 02.) de culture humide, à la chair particulièrement appréciée. Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
39.truite d'eau salée (loc. nom.) Région. Autre nom de la truite de mer (omble de fontaine anadrome). Québec
Québec