Base de données lexicographiques panfrancophone

BDLP-Internationale

Bases sélectionnées: Acadie  Cameroun  Louisiane  Québec  Algérie  Centrafrique  Madagascar  Réunion  Antilles  Congo-Brazzaville  Maroc  Rwanda  Belgique  Côte d'Ivoire  Maurice  Suisse  Burundi  France  Nouvelle-Calédonie  Tchad

64 fiches
1.ange (petit-~) (loc. nom.) Vieilli Nom donné à diverses espèces de papillons (notam. nocturnes), général. petits et de couleur claire.Québec
Québec
2.bandit (petit ~) (n. m.) Jeune délinquant. Tchad
Tchad
3.battre un carré (loc. verb.) Se promener, faire un tour; faire un tour en ville. Battre un carré (Réunion)Réunion
Réunion
4.blanc (petit - ) (loc. nom.) Habitant des hauts de l'île, d'origine blanche et de condition modeste.Réunion
Réunion
5.blanc (petit -) (loc. nom.) Péjor. Expatrié blanc de condition sociale modeste. Burundi
Burundi
6.blanc (n. m.) (Gerres spp.) Nom donné aux petits poissons du genre Gerres, qui se prennent facilement à la senne. Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
7.bois (gratteur de petit - ) (loc. nom.) Sorcier.Réunion
Réunion
8.bois (petit - ) (n. m.) Synonyme de bois dans le sens de "bâton".Réunion
Réunion
9.boy (petit ~) (n. m.) Domestique qui aide un boy en exécutant des tâches subalternes. Tchad
Tchad
10.brin (un petit ~) (loc. adv. ou .) [API] Un peu. [A little (bit).]Louisiane
Louisiane
11.brin (un petit ~) (loc. nom.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.Une petite quantité (de qqch). [A small quantity (of something).]Louisiane
Louisiane
12.buis (petit ~) (loc. nom.) Disparu Nom donné à l'arctostaphyle raisin-d'ours (Arctostaphylos uva-ursi, fam. des éricacées), petit arbuste rampant des régions froides aux fruits rouges astringents et aux feuilles vertes luisantes. Québec
Québec
13.bureau à toilette (loc. nom.) Vieilli Coiffeuse ou petite commode surmontée d'un miroir sur laquelle on disposait les objets servant à la toilette.Québec
Québec
14.cacaba (n. m.) Fam., péjor. Appellation méprisante, minable, avorton, rien du tout.Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire
15.cadeau (petit ~) (n. m.) Fam. Présent destiné à s'attirer la bienveillance ou la complicité de quelqu'un, ou à remercier d'une faveur.Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire
16.casser le petit bâton (loc. verb.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.Fig. Ne pas respecter une contrainte que l'on s'est fixée. [To break a promise not to indulge in s.t.]Louisiane
Louisiane
17.char (petit ~) (loc. nom.) Cliquez pour entendre la prononciation.Fam. Petite voiture, dont l'usage est réputé économique. Québec
Québec
18.chef (petit ~) (n. m.) Spécial. Chef (au sens de chef administratif) dont l'autorité s'étend à une tribu. Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
19.chef (petit ~) (n. m.) Spécial. Chef (au sens de chef coutumier) dont l'autorité s'étend à une tribu. Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
20.choléra (n. m.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.Vieilli Dysenterie, diarrhée.Québec
Québec
21.chou (petit ~) ou (petit ~ de Bruxelles) (loc. nom.) Variété de chou qui produit de petites têtes pommées de couleur verte et que l'on consomme comme légume (Brassica oleracea).Belgique
Belgique
22.cireur, euse (n. m. ou n. f.) Petit garçon ou fillette installé(e) sur le trottoir ou se promenant, avec ses instruments pour cirer les chaussures.Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire
23.créole (petit -) (n. m.) Péj. Synonyme de yab, e. Créole (petit -) (Réunion)Réunion
Réunion
24.dollars (un beau, un petit, un gros, un vieux deux, vingt, etc. ~) (loc. nom.) (Pour insister sur l'importance relative de la somme.). Un billet de deux, de vingt, etc. dollars.Québec
Québec
25.frère (petit ~) (n. m.) Fam. Frère cadet, consanguin ou utérin et, par extension, parent plus jeune de la même génération ou ami plus jeune.Centrafrique
Centrafrique
26.frère (petit ~) (n. m.) Phallus, sexe masculin. Centrafrique
Centrafrique
27.frère (petit ~) (loc. nom.) Personne de la même génération ou ami plus jeune.Rwanda
Rwanda
28.gâté (nom -) (n. m.) Surnom affectueux.Réunion
Réunion
29.histoire (de) Ptit Jean (-Grand Diable) (loc. nom.) 1. Conte populaire – 2. histoire à dormir debout, sornette.Réunion
Réunion
30.mahot (petit -) (n. m.) Arbuste de la famille des Sterculiacées, aux feuilles vert foncé, aux fleurs blanches regroupées en cymes scorpioïdes, poussant en zone semi-sèche.Réunion
Réunion
31.méné (ne pas être un petit ~) (loc. verb.) Cliquez pour entendre la prononciation.Fig. Être un personnage important.Québec
Québec
32.méné (n. m.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.Fig. Personnage de peu d'importance, de peu de valeur.Québec
Québec
33.mère (petite~ ) (n. f.) Tante maternelle, soeur cadette de la mère. Centrafrique
Centrafrique
34.mil (petit ~) (n. m.) (Pennisetum typhoïdes). Variété de céréale à petits grains jaunâtres ou gris, provenant d'un épi à chandelle. Tchad
Tchad
35.mongol (petit ~) (n.) Fam. Enfant turbulent, porté à commettre des actes irréfléchis.Québec
Québec
36.morue (petite ~) (loc. nom.) Cliquez pour entendre la prononciation.Vieilli ou région. Nom donné au poulamon.Québec
Québec
37.nénène (petite -) (n. f.) Vieilli. Servante chargée de tenir compagnie à l'enfant du maître.Réunion
Réunion
38.pain (être né pour un petit ~) (loc. verb.) Cliquez pour entendre la prononciation.Fig., fam. (Souvent dans quand on est né pour un petit pain...), pour traduire une attitude de résignation, l'acceptation de sa condition modeste, la fatalité d'un destin sans horizon.Québec
Québec
39.pain (petit ~ de Sainte-Geneviève) (loc. nom.) Cliquez pour entendre la prononciation.Pain sans levain, de la grosseur d'une noix, distribué aux fidèles qui le conservent pour se préserver de la famine, de la pauvreté.Québec
Québec
40.pain (petit ~) (loc. nom.) Cliquez pour entendre la prononciation.Pain servi à chacun comme accompagnement du repas.Québec
Québec
41.pain à salade (loc. nom.) Cliquez pour entendre la prononciation.Pain qui peut être fourré. Québec
Québec
42.parleur (gros~, petit faiseur) (loc. nom.) [API] Quelqu'un qui parle beaucoup de ses intentions et projets mais qui ne les réalisent pas. [One who talks a lot about his intentions and projects but who does not put them into action. "All talk, no action."]Louisiane
Louisiane
43.père (petit ~ ) (n. m.) Oncle paternel, frère cadet du père. Centrafrique
Centrafrique
44.petit pain (au lait) (loc. nom.) [API] Petit pain au lait traversé d'une fente profonde imprimée à la pâte avant la cuisson et qui le divise en deux portions.Suisse
Suisse
45.petit taxi (loc. nom.) Taxi muni d'un taximètre ne pouvant prendre plus de trois clients et circulant exclusivement à l'intérieur du périmètre urbain. Petit taxi (Maroc)Maroc
Maroc
46.petit, ite (n. ou adj.) (Employé commpe substantif) Adolescent, personne qui n'est pas adulte, qui n'a pas atteint sa plénitude sociale. Centrafrique
Centrafrique
47.petit, ite (n.) Petit(e) ami(e).Cameroun
Cameroun
48.petit, ite (n. ou adj.) Personne d'âge ou de statut social inférieur à une autre. Centrafrique
Centrafrique
49.petit, ite (n. m.) Péjor. Terme d'adresse envers une personne de statut inférieur.Rwanda
Rwanda
50.petit-déjeuner-causerie (n. m.) Cliquez pour entendre la prononciation.Conférence ou exposé présenté devant des convives réunis pour le repas du matin. Québec
Québec
51.petit-granit ou petit granit (n. m.) [API] Calcaire dur de teinte gris bleu, exploité en Wallonie depuis le 15e siècle et caractérisé par la présence de nombreux débris de fossiles qui, après polissage, lui donnent un aspect scintillant.Belgique
Belgique
52.petit (n. m.) [API] Enfant. [Child.]Louisiane
Louisiane
53.planteur (petit -) (n. m.) Planteur de canne à sucre (ou autre plante industrielle) possédant une petite superficie de terre cultivée.Réunion
Réunion
54.pois vert (n. m.) Petit pois. Pois vert (Réunion) Réunion
Réunion
55.poisson (petit ~) (loc. nom.) Cliquez pour entendre la prononciation.Fig., vieilli Personnage de peu d'importance, de peu de valeur. Québec
Québec
56.poisson des chenaux (petit ~) (loc. nom.) Cliquez pour entendre la prononciation.Noms donnés au poulamon. Québec
Québec
57.porte (avoir, obtenir qqch par la petite ~) (n. f.) Avoir, obtenir qqch par des moyens illicites (combine, corruption, népotisme, etc.). Centrafrique
Centrafrique
58.pouding (petit ~) (loc. nom.) Cliquez pour entendre la prononciation.Pouding vendu en portion individuelle. Québec
Québec
59.Sauvage (n. m. ou n. f.) [API] Cliquez pour entendre la prononciation.(Par extension, des sens 19. à 23.). Vieilli Nouveau-né censé avoir été apporté par les Sauvages. Québec
Québec
60.Sauvages (été des ~) (loc. nom.) Vieilli Syn. de été des Indiens. Québec
Québec
61.seillot (n. m.) [API] Région. et vieilli Petite seille, servant entre autres à recueillir le lait de la traite.Suisse
Suisse
62.sœur (petite ~) (n. f.) Soeur cadette, consanguine ou utérine; par extension, parente plus jeune de la même génération ou amie plus jeune. Centrafrique
Centrafrique
63.temps (un petit ~) (loc. adv.) Fam. Pendant peu de temps.Belgique
Belgique
64.vendeur (petit -) (loc. nom.) Jeune garçon qui vend des cacahuètes, des fruits ou des objets divers sur les trottoirs ou dans les rues. - PAR EXT., Adulte vendant des fruits et légumes ou des objets divers dans les mêmes conditions; vendeur à la sauvette.Burundi
Burundi