1. |
réchapper (v. trans.)
[ʀeʃape]
|
Sauver (qqn) d'un danger, d'un péril.
|
Québec |
2. |
réchapper (v. trans.)
[ʀeʃape]
|
Guérir (qqn, ou un animal), lui sauver la vie.
|
Québec |
3. |
réchapper (v. trans.)
[ʀeʃape]
|
Mettre au monde (un enfant) malgré les difficultés rencontrées ou appréhendées; fig. lui faire traverser sans mal l'enfance et l'adolescence, l'amener jusqu'à un certain degré de maturité, d'autonomie.
|
Québec |
4. |
réchapper (v. trans.)
[ʀeʃape]
|
Sortir (qqn) d'une situation pénible, d'une détresse psychologique; l'aider à se ressaisir.
|
Québec |
5. |
réchapper (se ~) (v. pron.)
[səʀeʃape]
|
Échapper à un danger, se sortir d'une situation périlleuse.
|
Québec |
6. |
réchapper (se ~) (v. pron.)
[səʀeʃape]
|
Se remettre d'une maladie, recouvrer la santé.
|
Québec |
7. |
réchapper la vie de qqn (loc. verb.)
|
Vieilli Sauver la vie de qqn.
|
Québec |
8. |
réchapper sa vie (loc. verb.)
|
Vieilli S'en sortir vivant, sauver sa vie.
|
Québec |
9. |
réchapper (v. trans.)
[ʀeʃape]
|
Réussir à conserver (qqch.); récupérer, éviter la perte de (qqch.) de justesse.
|
Québec |
10. |
réchapper (v. trans.)
[ʀeʃape]
|
Fig. Sauver de la faillite, contribuer à la survie financière, à la relance de (une entreprise, un organisme).
|
Québec |
11. |
réchapper un arbre, une plante, etc. (loc. verb.)
|
Faire en sorte qu'ils reprennent vie, qu'ils se remettent à pousser.
|
Québec |
12. |
réchapper (v. intrans.)
[ʀeʃape]
|
(En parlant de végétaux). Retrouver de la vigueur, reprendre.
|
Québec |
13. |
réchapper (se ~) (v. pron.)
[səʀeʃape]
|
Survivre, s'en sortir. – (En partic.). Se débrouiller pour joindre les deux bouts, pourvoir à ses besoins ou à ceux de la famille malgré de très petits moyens.
|
Québec |
14. |
réchapper sa vie (loc. verb.)
|
Vieilli Subvenir à ses propres besoins, à ceux du ménage, se débrouiller, gagner sa vie.
|
Québec |
15. |
réchapper (v. trans.)
[ʀeʃape]
|
Fig. Sauver (qqch. jugé faible ou médiocre) par un de ses aspects présentant des qualités évidentes. – Racheter, faire oublier.
|
Québec |
16. |
réchapper (se ~) (v. pron.)
[səʀeʃape]
|
Fig. Réparer sa maladresse, se réhabiliter après une erreur, une faute.
|
Québec |
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval