Vedette

mango (n. f.)
[mɑ̃ɡo]

Définition

Variété de grosse mangue greffée très charnue.
Les mangos coûtent plus cher que les mangues.
[État des données: en cours]

Commentaires

Disponible. D'usage oral. Le terme pour désigner l'arbre donnant les mangos (Cf. IFA), est inconnu en Centrafrique.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues centrafricaines

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Le terme est attesté, selon IFA (1983), au Bénin, en Centrafrique, en Côte d'Ivoire, au Mali, au Sénégal et au Togo. Il est usuel également au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990) et au Gabon (K. Boucher, S.Lafage, 2000). Il est à noter qu'il ne désigne pas toujours les mêmes variétés du fruit. Ainsi, au Sénégal, il s'agit de "mangues petites et fibreuses". (Selon Equipe IFA-Sénégal G. N'Diaye-Corréard et alii, 2006).
CE: 10008