Base de données lexicographiques panfrancophone

mariage traditionnel (loc. nom.)

Mariage célébré selon les coutumes locales (avec accord des familles et versement d'une dot ), qu'il soit enregistré ou non à l'état-civil.

Le mariage traditionnel a tendance à disparaître car les jeunes n'en tiennent plus compte.

[État des données: en cours]

Citation(s)	Référence(s)
Par ailleurs, les jeunes récusent le mariage traditionnel qui, pour eux, est un mariage "forcé", sans libre choix; ils entendent choisir librement leur conjoint, quitte à obtenir ensuite l'accord de leur famille. Cet accord se conclut normalement par le versement de la dot par le garçon et sa famille et sa réception par la famille de la femme.	1993, P. Saulnier, Bangui chante. Anthologie du chant moderne en Afrique centrale, p. 38. [autres textes écrits]

Fréquent. Certains locuteurs emploient le syn. mariage coutumier.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Commentaire(s) intrazone	Cet emploi est attesté selon IFA (1983) au Bénin, au Burkina Faso, en Côte-d'Ivoire, au Sénégal, au Togo et dans l'ancien Zaïre, actuel Congo (Kinshasa). Le Gabon semble privilégier la forme synonymique mariage coutumier, laquelle est préférentielle également au Congo (Brazzaville) ainsi que dans la plupart des pays de l'Afrique occidentale déjà cités.

CE: 10029