Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

écore (à pleine ~) (loc. adj.)

Définition

Vieilli ou région. Sur le point de déborder (en parlant d'un cours d'eau en crue). – À ras bord.
L'eau monte à pleine écore.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

écorre, écart; escor(r)e et ecor(r)e (ancienn.)

Variante(s) polymorphique(s)

à pleines écores
Citation(s) Référence(s)
La rivière est noyée à plein écart.
1930 env., région de la Mauricie, ASTR, fonds D. Dubé (FN-0127).
[enquêtes]
En fin de mars, il était allé chercher du foin à la grange qui se trouvait, en haut de leur terre, de l'autre côté de la rivière, justement à quelques cents pieds au-dessus de la chute. La rivière était à pleine écore.
1941, L. Boivin, Dans nos montagnes, p. 54.
[littérature]
Ça faisait douze jours qu'ils le cherchaient [le noyé], et ils ne pouvaient pas le trouver. Là, c'était aux temps que les billots descendaient, et l'eau était à plein écart.
1965, Saint-Théophile (Beauce), dans J.-Cl. Dupont, Le légendaire de la Beauce, 1974, p. 25.
[enquêtes]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Depuis 1930 environ.
QU: 1004