| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| J'ai une amie avec qui je vis depuis quelques années; mais si vous tenez à savoir quelle est sa tribu, eh bien je vous dis qu'elle n'est pas de chez nous. Je me refuse cependant, de manière catégorique, à vous l'indiquer, car je n'en vois ni l'utilité ni la nécessité, m'étant toujours défendu de tout esprit tribaliste ou régionaliste. |
1984, G. Danzi, Un soleil au bout de la nuit , p. 205.
[littérature]
|
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
| Commentaire(s) intrazone |
Emploi attesté par IFA (1983) au Bénin, au Burkina Faso (ancienne Haute-Volta), en Côte d'Ivoire et au Togo. L'IFA signale toutefois que le terme s'accompagne le plus souvent d'une connotation nettement péjorative, ce qui ne semble pas être significatif en Centrafrique. Le terme est également en usage, avec la même connotation péjorative, au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990). Il est usuel, sans marque particulière au Gabon (K. Boucher, S. Lafage, 2000). Il est attesté au Tchad mais son usage y est rare. (Ng. Ndjérassem, 2005).
|
|---|