Vedette

épais, aisse (adj.)
[epɛ, ɜs]

Définition

Vieilli (En parlant du temps). Nuageux, brumeux.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

épas (parfois, au masculin, d'après une prononciation très familière); espois, épois ( XVIIe et XVIIIe s.)
Citation(s) Référence(s)
Après que nous fumes éloignés du bâtiment, et que nous eumes atteint le grelin, et que l'ancre fut levée sur l'avant, il se mit à pleuvoir bien fort; et le tems étant épais, les hommes m'ôtèrent la chaloupe. J'appellai [sic] alors le vaisseau à plusieurs reprises [...].
1807, La Gazette canadienne, Montréal, 5 oct., p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
On était au large de Portneuf, pis on descendait [le fleuve], pis la brume nous prend, tu sais, un temps brumasseux mais pas trop épais pour être nuisible; tout de même, là, fallait se servir de notre compas.
1961, Petite-Rivière-Saint-François (Charlevoix-Ouest), AF, P. Perrault 101.
[enquêtes]

Origine

Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1807. Relevé en angevin et en jersiais (v. FEW sp#+ssus 12, 198b, VerrAnj, et LeMJers, s.v. êpais).

Étymon du FEW

spissus
QU: 1048