Vedette

épaisse (bouche ~) (loc. nom.)

Définition

Bouche pâteuse.
Avoir la bouche épaisse. Manger des cerises sauvages, ça rend la bouche épaisse. QU_manger_des_cerises_sauvages
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

espois, épois ( XVIIe et XVIIIe s.)
Citation(s) Référence(s)
Si vous devenez bilieux, la tête lourde, la bouche épaisse, les yeux jaunes, les rognons en désordre ou que des symptômes d'hémorroïdes vous tourmentent, prenez de suite quelques doses de Kidney Wort. Il aide beaucoup la nature.
1882, La Gazette de Joliette, 10 nov., p. 3.
[presse, journaux, périodiques]
«[...] Pauvre Belzémyre, la boisson l'a fait sortir de son tempérament. Elle est pas habituée à en prendre. C'est peut-être aussi ben.» M. le journalisse, le lendemain au matin, ma femme avait la bouche épaisse et la tête grosse comme un voyage de foin [...].
1920, La Patrie, Montréal, 28 février, p. 15 (chron. humor.).
[littérature]

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1882. Hérité de France; relevé dans un parler du Massif central (v. ALMC 1290, pt 9). Cp. langue épaisse, attesté dans le même sens en français depuis Académie 1694 (v. FEW lingua 5, 359a; v. aussi TLF); cp. encore gorge épaisse dans les parlers de la Suisse romande (v. GPSR).

Étymon du FEW

spissus

Français de référence

Remarque(s)
On dit aussi langue épaisse, comme en France.
QU: 1049