Vedette

épais (tout ~) (loc. adv.)

Définition

Région. En abondance, en grande quantité.
En avoir, y en avoir tout épais.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

épas (parfois, d'après une prononciation très familière); espois, épois (XVIIe et XVIIIe s.)

Commentaire géolinguistique

Relevé au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Répartition

  • Zone Charlevoix--Saguenay--Lac-Saint-Jean

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Depuis 1949 (TremblVoc [61] : de la bière tout épais).
QU: 1057