Vedette

fin (faire le bec ~) (loc. verb.)

Définition

Fam. Faire le difficile, dédaigner un plat.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

avoir le bec fin, avoir, faire la gueule fine (plus rarement); avoir, faire la fine gueule (parfois)
Citation(s) Référence(s)
– Maria : Restez icite, vous avez en belle! Nus autes, on a pas d'objections. – Beaugras : Mais préparez-vous à vous mette à 'a soupe aux pois, par 'zempe! Comme tout l'monde! [ ... ] – Mrs. Master : Nous demeurons. – Mr. et Mrs. Master : Et nous mangerons la soupe aux pois! – Maria : Mais vous êtes mieux d'pas faire les becs fins d'ssus!
1975, R. Lepage, La pétaudière, p. 132-133.
[littérature]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Voir sens 18. Dans la langue générale, cp. des emplois voisins tels que faire la fine bouche «faire le difficile devant un mets ou devant toute œuvre ou proposition» (v. Larousse 1982, Robert 1985), ou encore les expressions vieillies faire le petit bec, faire son petit bec, de même sens (v. Littré, GLLF, Robert 1985).
QU: 1106