-
manger 02.
Vedette
manger l'argent (loc. verb.)
Définition
Dépenser de l'argent et en particulier dilapider des fonds publics ou privés soustraits des caisses à la suite de malversations.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Dans "Nkasa" les gestes viennent parfois des expressions philosophico-linguistiques de chez nous, par exemple "manger l'argent"; et l'acteur sur scène au lieu de recevoir les billets de banque par la main, les reçoit par la bouche pour restituer scéniquement le code culturel. |
1986, La Semaine, 16 janvier.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Le lavadaire-là a mangé mon argent. |
1979, Bemba S., Un foutu monde pour un blanchisseur trop honnête, p.11.
[littérature]
|
| On a mis en prison le caissier parce qu'il avait mangé l'argent. |
oral forgé
[]
|
Commentaires
Assez fréquent, écrit, oral, tous milieux.
Synonyme(s)
bouffer l'argent
Historique
calque des langues congolaises
CB: 11195