-
fin, fine 30.
Vedette
fin (se mettre sur son ~) (loc. verb.)
Définition
Vieilli Mettre ses plus beaux habits, apporter un soin particulier à sa toilette.
[État des données: avancé]
Variante(s) polymorphique(s)
se mettre sur son plus fin, s'habiller sur son (plus) fin
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Un bon jour, j'ai dit à mon bourgeois : «Demain, je travaille pas, je prends congé.» Alors, je m'habille sus mon fin, je mets [ ... ] ma p'tite tuque barrée rouge que mon grand-père m'avait donnée [ ... ] pis là, je vous dis, j'étais pas mal propre [ ... ]. |
1971, Saint-Joseph (Saint-Hyacinthe), AF, G. Dulong 332.
[enquêtes]
|
| Ce soir, on va passer le temps dans le château, puis demain matin, tu vas t'habiller sur ton plus fin, mettre la plus belle robe que tu as, puis je vais aller te ramener chez vous. |
1976, Notre-Dame-d'Hébertville (Lac-Saint-Jean-Est), dans B. Bergeron, Les Barbes-bleues, 1980, p. 116.
[enquêtes]
|
Synonyme(s)
se mettre sur son plus beau, se mettre sur son trente-six (plus couramment)
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Depuis 1917 (JutrParl 152).
QU: 1120