-
bouche 07.
Vedette
bouche (manger son piment dans la ~ de qqn) (loc. verb.)
Définition
Fam., péjor. Tenter de faire porter la responsabilité d'un problème à autrui.
Ma chère faut pas manger ton piment dans ma bouche, toi même faut lui dire ce que tu me disais tout à l'heure.
[État des données: en cours]
Variante(s) polymorphique(s)
prendre la bouche de quelqu'un pour manger (son, ton, leur, etc.) piment
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| C'est dans ma bouche que vous voulez manger votre piment ? |
1998, Ivoir'Soir, 03 février.
[presse, journaux, périodiques]
|
Synonyme(s)
chercher palabre pour donner à quelqu'un
Origine
Calque
Historique
Calque des langues africaines.
Français de référence
| Équivalent(s) |
faire porter le chapeau à quelqu'un
|
|---|
CI: 11539