Vedette

fun (le ~) (loc. adj.)
Parfois féminin en Acadie.

Définition

Fam. Amusant, divertissant; (par ext.) agréable, intéressant.
(En tournure impers.). C'est le fun. C'est ben, pas mal, super le fun. C'est le fun de (suivi d'une propos. à l'inf.), c'est le fun que (suivi d'une propos. au subj.). Ce serait le fun que tu viennes. – (Qualifiant une chose). Un film, un voyage le fun. Un restaurant le fun. – (Qualifiant une personne). Un prof, une chanteuse le fun.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

fonne (parfois) ; l' fun (souvent, d'après la prononciation [lfOn])
Citation(s) Référence(s)
«Quoi!... Samedi soir tu vas rester icitte, c'est moi qui te le dis.» [ / ] Rosa releva la tête. Elle eut un petit sourire méprisant et haussa les épaules. – Non! samedi soir, je vas à la tombola... Ça va être ben le fun, tu sais.
1948, R. Viau, Contes en noir et en couleur, p. 104.
[littérature]
On ira demain chez le notaire, à dix heures, chacun de notre bord, pour ne pas faire jaser. Ensuite, on ira pour les bans. Pis, si tu voulais, je monterais à Québec. [ ... ] Tu viendrais me rejoindre... Ça serait l' fun...
1955, R. Ouvrard, La veuve, p. 60.
[littérature]
– Mireille : [ ... ] Moi, j'aime travailler sur des affaires le fonne. C'est pas que je ne crois pas aux choses sérieuses, tu sais ce que j'en pense, mais quand c'est pas grave ou essentiel, le sérieux, c'est comme la papauté, ça me fait chier... – Mariette : T'es payée pour taper, tape!
1972, J. Godbout, D'amour, P.Q., p. 34.
[littérature]
C'est le dernier bar le fun en ville. Pas de musique débile.
1980, La Presse, 30 sept., p. A4.
[presse, journaux, périodiques]
Champlain. Pas très stimulant, le fondateur. Sa femme paraissait de loin beaucoup plus «le fun». Ce gars toujours mal pris avec son chantier de l'Abitation que les Anglais ne cessaient de prendre et de reperdre, alors que la belle Hélène ne s'embêtait surtout pas dans ces palais lointains où peut-être avait-elle rencontré à la sauvette un certain cadet de Gascogne, ou Athos aux yeux de velours, ou encore ce jésuite à la jupe si vite troussée, Aramis...
1986, R. Lévesque, Attendez que je me rappelle..., p. 85-86.
[littérature]

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais

Historique

Depuis 1879 (Le Vrai Canard, Montréal, 27 sept., p. 4 : le sport c'est le fun). D'après l'anglais fun, bien attesté en emploi adjectival (par ex. dans a fun party, a fun night, a fun person to be with; v. Webster 1986 et WebsterC 1989, s.v. fun-3; v. aussi OEDSuppl 1972; donné comme américanisme dans WebsterW 1988).
QU: 1159