Vedette

coeur (attraper son ~) (loc. verb.)

Définition

Fam. Prendre courage; garder le contrôle de soi, se calmer.
Je sais que c'est dur mais il faut attraper ton coeur.
[État des données: en cours]

Variante(s) polymorphique(s)

serrer son coeur (plus courant); traper son coeur (vieilli); refroidir son coeur; froidir son coeur (vieilli); calmer son coeur
Citation(s) Référence(s)
Ne pleure pas, sois forte, attrape ton coeur!
1978, Anoma Kanié, Les malheurs d'Amangoua, p. 77.
[littérature]
Attrape ton cœur! C'est ton fils quand même!
1979, Enquêtes, Abidjan, mère de famille.
[enquêtes]
Ne sais-tu donc pas attraper ton cœur ? Le refroidir ?
1987, Y. Konaté, La littérature d'enfance et de jeunesse en Côte d'Ivoire. Structure de production et de distribution du livre pour enfants, p. 39.
[études scientifiques]

Origine

Calque baoulé

Historique

Expression calquée sur les langues baoulé et dioula.
CI: 11705