Vedette

abat d'eau (loc. nom.)

Définition

Pluie d'orage, soudaine et violente.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
La lune n'a pas d'auréole, disait-elle, tant pis: encore un peu de pluie n'aurait pas fait de mal. Tenez, regardez la terre: elle est aussi sèche... ces abats d'eau ne pénètrent pas.
1952, Fr. Mauriac, Galigaï, p. 62.
[littérature]
Un roulement sourd révélait la brutalité de l'abat d'eau. Les grosses gouttes traversaient l'air noir en le hachant de stries liquides.
1984, R. Béteille, Souvenirs d'un enfant du Rouergue, p. 102.
[littérature]
C'est alors qu'au plus fort de la tourmente, surgissant de la pluie et du vent apparut un cheval fou sur lequel se tenait crispée la belle Muriel [...]. Muriel descendit toute noyée par les abats d'eau.
1984, R. Blanc, Clément, Noisette et autres Gascons, p. 142.
[littérature]
La seule différence des journées se marquait dans la façon dont se déversait l'eau du ciel: parfois c'était une épaisse brouillasse qui pénétrait tout de froid [...]. Le plus souvent, comme en ce jour, c'étaient de violents abats que poussait le vent d'ouest, ils claquaient aux vitres, se glissaient en longues flaques sous les portes [...].
1989, M. Clément-Mainard, La Foire aux mules, p. 123-124 (la 1re éd. date de 1986).
[littérature]
Succédant à une sécheresse de plusieurs semaines, les abats d'eau ont provoqué ici et là quelques perturbations.
1986, Ouest-France, édition Vendée-Ouest, 4 août.
[presse, journaux, périodiques]
[...] une nouvelle sécheresse estivale se profile et, en attendant, on redoute les violents abats d'eau qui entraînent d'un coup les semis au fossé et emportent la terre trop légère.
1990, É. Fottorino, «Le Lot-et-Garonne à l'heure des intempéries», dans Le Monde, 21 avril, p. 25.
[presse, journaux, périodiques]
Les grands abats d'eau de l'hiver et du printemps avaient laissé dans le couloir d'entrée des taches sombres et boueuses [...]. Une brouette défoncée et des cannes à pêche étaient posées le long du mur de la cuisine.
1999, Fr. Pons, Les Troupeaux du diable, p. 168.
[littérature]
De violents orages se sont abattus hier en fin d'après-midi sur le Gers [...]. En deux heures, les sapeurs-pompiers gersois ont dû faire face à 85 interventions, dont 65 assèchements, en raison des abats d'eau, notamment sur Auch.
1999, Sud-Ouest, édition Pays basque, 28 juillet, p. 4 R.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaire géolinguistique

Indre-et-Loire. Aveyron. Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente-Maritime, Charente. Dordogne, Lot-et-Garonne, Gers, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Atlantiques, Landes, Gironde.

Répartition

  • Île-de-France/Centre
  • Languedoc
  • Grand Ouest
  • Aquitaine

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Voir la fiche pleuvoir d'abat.

Étymon du FEW

abbattuere

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Le mot abat est attesté au Québec, en Acadie et à Saint-Pierre-et-Miquelon.
FR: 11770