Vedette

beau faire (loc. adv.)

Définition

Fam. Beaucoup, en abondance.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
S'il y en avait beaucoup comme lui, on ne manquerait pas de prêtres, on en trouverait beau faire.
1950, J. Garneret, L'Amour des gens, 1972, p. 315.
[littérature]
LA FÉLICIE : J'ai mis une bonne soupe de pommes de terre, j'en ai mis «beau faire» pour pouvoir en retirer.
1992, P. Jeune, «La Félicie cause au Milo», dans Barbizier. Bulletin de liaison de folklore comtois, nº 19, nouvelle série, octobre, p. 323.
[études scientifiques]
- Vous avez des noix cette année? - Oh! Y en a beau faire!
1992, J.-P. Colin et al., Trésor des parlers comtois.
[études scientifiques]

Commentaire géolinguistique

Haute-Saône, Territoire-de-Belfort, Doubs, Jura.

Répartition

  • Lorraine/Alsace/Franche-Comté

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Attesté depuis 1887 en Normandie, ce tour est sans doute un archaïsme. DRF; FEW 1, 321b; manque TLF.

Étymon du FEW

bellus
FR: 11798