Vedette

beurrée (n. f.)

Définition

Tartine recouverte de beurre.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
«Je vas manger une petite beurrée avant de partir.» Et tout aussitôt, ouvrant son grand buffet, prit une moche [= motte] de beurre qui avait quatre marguerites dessinées dessus, et avec le couteau du défunt, qui était très bien aiguisé, elle coupa le pain [...].
1952, A. de Tourville, Les Gens de par ici, 1981, p. 99.
[littérature]
Il vient chez toi deux gars qui semblent bien chercher du travail. Tu les accueilles poliment. Tu offres à boire, la beurrée de gros pain et même le morceau de lard.
1968, P. Lebois, Les Trois Amoureuses de Villeclaire, p. 79.
[littérature]
Il boit son bol de café au lait à grandes goulées, dévore deux beurrées avec une hâte boulimique, une sorte de peur qu'on lui retire le pain de la bouche qu'il a toujours eue, dont il ne se guérira jamais.
1974, C. Paysan, L'Empire du taureau, 1982, p. 101.
[littérature]
Il arrivait que la notairesse, serrée à étouffer dans ses somptueux atours, [...] fît le simulacre de caresser la joue graisseuse d'un bambin dévorant à belles dents une large «beurrée» amoureusement tenue à deux mains.
1975, Bl.-M. Depincé, Au Carillon de l'Ouest, p. 133.
[littérature]
Je m'installe au bout de la table qui est la place du valet, et je m'autorise à tremper dans le bol de café au lait qui m'attend – car la patronne Pauline a deviné que je ferais la grimace devant la soupe matinale – une beurrée découpée dans le pain de ménage.
1982, G. Mercier, Le Pré à Bourdel, p. 64.
[littérature]
C'est une petite fille qu'est avec le taureau bleu. Elle l'aimait bien, elle le gardait dans la grande «prée» [= prairie] et lui aussi la gardait. [...] Il lui dit qu'ils allaient partir dans la forêt, car il parlait et même, quand elle avait faim, elle pouvait prendre une beurrée dans son oreille. Ce jour-là, elle prit une beurrée, et ils partirent dans la forêt.
1995, A. Poulain, Contes et Légendes de Haute Bretagne, p. 176.
[littérature]
Le seuil où j'aime tant m'asseoir, les jours de soleil, pour manger ma beurrée: une tranche de miche de trois livres, bien épaisse, parcimonieusement graissée de beurre salé d'un beau jaune tirant sur le roux, sur lequel Mémé a dispersé de petits morceaux de chocolat râpés au couteau dans une barre de «chocolat des Ancêtres», vous savez le chocolat à emballage jaune qui donne en prime, avec chaque tablette, une assiette à petites fleurs rouges, ou bien, contre plusieurs bons, une soupière avec un beau coq rouge sur le couvercle.
1995, L. Lebourdais, Les Choses qui se donnent, p. 17.
[littérature]

Commentaire géolinguistique

Surtout Yvelines (sud), Indre-et-Loire (nord), Eure-et-Loir. Calvados, Orne, Manche. Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, moitié est du Morbihan et des Côtes d'Armor.

Répartition

  • Île-de-France/Centre
  • Normandie
  • Grand Ouest

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien

Historique

Enregistré au sens de "tartine beurrée" sans marque depuis le 17e s. dans la lexicographie générale, le mot est signalé comme «vieux ou régional» depuis 1967. Sa désuétude en français général doit être plus ancienne. Tartine l'a concurrencé puis supplanté dans la première moitié du 19e s. en français général. DRF; FEW 1, 664a; TLF.

Étymon du FEW

butyrum

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Attesté en Suisse romande.
Renvoi(s) aux autres zones francophones
Attesté au Québec.