Vedette

beurrée de (n. f.)

Définition

(Par extension, du sens 01. Suivi d'un nom désignant un aliment que l'on tartine). Tartine recouverte d'un produit alimentaire.
Beurrée de Nutella. Beurrée de confiture. Beurrée de rillettes et de pâté.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Ma mère a fourré des beurrées de beurre et de pâté, ainsi qu'un morceau de lard et des pommes de Chailleux, dans le soufflet du paletot de chasse de mon père. De quoi nous permettre d'avaler les kilomètres.
1982, G. Mercier, Le Pré à Bourdel, p. 64.
[littérature]
Ce diable de gars, que j'appelle Cadet Rousselle [sic], veut venir avec nous, eh bien soit! C'est son affaire, celle de sa mère et de sa maîtresse d'école. Mon père n'y attache pas plus d'importance que si je lui demandais d'emporter une cuisse de poulet au lieu d'une beurrée de pâté.
1982, G. Mercier, Le Pré à Bourdel, p. 81.
[littérature]
Les enfants de la campagne ne pouvaient rentrer à la maison à midi. La plupart prenaient leur repas dans les familles amies du bourg. Les moins favorisés mangeaient leur beurrée de rilles ou de fromage de bique dans la classe ou sous le préau.
1987, G. Chevereau, Une enfance à la campagne , p. 30.
[littérature]
Chez certains, le repas gravite autour de la traditionnelle tartine de beurre que nous baptisons généreusement «beurrée de beurre» par opposition à la «beurrée de confiture». Il faut le dire, à cette époque, la «beurrée de beurre» fait partie de la vie de l'écolier. Les destins de l'écolier et de cette «beurrée» se croisent plusieurs fois au cours de la journée.
1999, H. Gancel, Au temps de l'encre violette. L'écolier, p. 128.
[littérature]

Synonyme(s)

rôtie

Commentaire géolinguistique

Surtout Yvelines (sud), Indre-et-Loire, Eure-et-Loir. Calvados, Orne, Manche. Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, moitié est du Morbihan et des Côtes d'Armor.

Répartition

  • Île-de-France/Centre
  • Normandie
  • Grand Ouest

Origine

Innovation sémantique français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Cette évolution est sûrement antérieure au 19e s. puisqu'elle est attestée dans le français du Québec depuis 1810 et de Bretagne depuis 1819. DRF; FEW 1, 664a; manque TLF.

Étymon du FEW

butyrum

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Attesté au Québec.