-
chambre 01.
Vedette
chambre dessus (loc. nom.)
Définition
Peu usuel Chambre à l'étage.
[État des données: avancé]
Variante(s) polymorphique(s)
chambre du dessus
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (Pour la variante chambre du dessus) Il n'y avait pas de plafond [dans les fermes du nord de la Haute-Saône], mais de grosses poutres, en chêne, grossièrement équarries, qui supportaient le plancher des chambres «du-dessus» et du grenier. |
1979, M. Marguerite, "Les maisons paysannes de la Franche-Comté", dans La Tradition franc-comtoise, t. 1, p. 107.
[presse, journaux, périodiques]
|
| - LA FÉLICIE: Milo, il te faut aller me chercher de la farine à la chambre dessus, c'est trop pesant pour moi [...]. |
1992, P. Jeune, "La Félicie cause au Milo", dans Barbizier. Bulletin de liaison de folklore comtois, n. s., nº 19, p. 279.
[études scientifiques]
|
Commentaires
Habitat rural traditionnel.
Commentaire géolinguistique
Haute-Saône, Territoire-de-Belfort, Doubs, Jura.
Répartition
- Lorraine/Alsace/Franche-Comté
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
A rapprocher du français dessus "étage supérieur d'une maison" (depuis Académie 1694). Il s'agit d'un figement de contextes anciens dont le GPSR donne des exemples pour la Suisse romande. DRF; manque FEW 2, 131b; manque TLF.
Étymon du FEW
camera
FR: 11859