Nord, Pas-de-Calais. Maine-et-Loire, Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente-Maritime, Charente. Allier (nord). Saône-et-Loire (Mâcon). Haute-Saône, Territoire-de-Belfort, Doubs, Jura (sporadiquement). Rhône (Lyon), Isère (La Combe-de-Lancey). Haute-Loire (Le Puy), Puy-de-Dôme (sporadiquement), Creuse (Aubusson), Corrèze (Treignac).

• Île-de-France/Centre
• Grand Ouest
• Lyonnais/Provence
• Bourgogne/Champagne/Ardennes
• Auvergne/Limousin
• Nord
• Lorraine/Alsace/Franche-Comté

Maintien d'un sens français ancien

Les emplois cumulés de ce particularisme sémantique sont essentiellement relevés dans le Grand Ouest et une large bande centrale, de la côte Atlantique à la Franche-Comté, d'où se détachent les aires Nord-Pas-de-Calais et Savoie. Ces emplois trouvent de surcroît leur prolongement dans le français d'Amérique du Nord (depuis 1659-61, FichierTLFQ; MassignonAcad 1962 et CormierAcad 1999, avec bibliographie; BrassChauvSPM 1990), en Suisse romande (GPSR) et, dans une moindre mesure, en Belgique (PohlBelg 1950). À cette distribution géographique (caractéristique d'un archaïsme) correspondent des densités d'emploi très variables; la plupart des discours réfèrent à un passé récent dans le domaine de la vie domestique familiale et à des techniques d'habillage des nourrissons qui sont quasiment abandonnées aujourd'hui. Le nombre de lexiques attestant la permanence de cet emploi reste significatif; v. encore les questionnaires des atlas régionaux où le terme «local» drapeau est utilisé pour obtenir le terme dialectal (ALLy IV, 119, Quest.; v. carte 653) ou constitue le mot titre. Le sens 01. prolonge l'afr. drapel "morceau de drap", puis "vêtement" (Gdf), afr. drapiaux (pl.) "langes" (Roman de Thèbes, manuscrit datant de 1288, TL = TLF), mfr. et frm. drapeau "morceau d'étoffe (de laine) dont on enveloppe les enfants au maillot" (depuis Estienne 1538, FEW). Cet emploi est bien signalé et illustré dans la lexicographie française (Huguet; Littré; DG), il est marqué «vieilli» depuis Trév 1752 jusqu'à aujourd'hui, sans mention «région.» (Ø TLF; Rob 1955; Rob 1987; Lar 1961; Lar [1982-1985]). Le sens 03. est surtout documenté à l'époque moderne, mais on peut relever des traces d'emploi ancien: "linges qui couvrent l'enfant sous le lange" (depuis Estienne 1538); il est toutefois difficile de suivre le développement de ce sens précis car la lexicographie a nettement privilégié le sens général (v. FEW); G. Massignon avance que «les glossaires cités emploient vraisemblablement lange au sens de couche» (MassignonAcad 1962, 632) et les informateurs eux-mêmes englobent souvent les deux référents sous une seule appellation; le sens 01., le mieux documenté, s'est sans doute imposé chez les glossairistes en cas de doute ou d'ignorance, le sens 01. et le sens 03. étant géographiquement imbriqués. On notera un affinement de la perception des référents chez les auteurs d'atlas régionaux, en comparant les traitements de l'ALF 1839 "langes" et celui des nouveaux atlas: ALB 1629 "couche du bébé"; ALFC 1097 (mot titre); ALFC 1098* "couche"; ALCe 824 "couche"; ALJA 1345 (mot titre); ALMC 1467*; ALLy 973 "couche". DRF; FEW 3, 155a; TLF (Étymol. et Hist.).

drappus

Commentaire(s) intrazone	Également connu en Suisse romande et, dans une moindre mesure, en Belgique.
Renvoi(s) aux autres zones francophones	Également connu au Québec, en Acadie et à Saint-Pierre-et-Miquelon.

«Le drapeau est généralement la première pièce de tissu rectangulaire ou carrée qui enveloppait l'enfant. On en mettait souvent deux : le premier qu'on pliait en triangle, le deuxième qu'on laissait dans sa largeur» (ALFC 1097*). «Pièces d'étoffe, ordinairement carrées et d'environ 80 cm de côté, dans lesquelles on enveloppait le bébé. En général, la couche ou drapeau était en toile de lin ou de coton et collait au corps; le lange, en étoffe de laine moelleuse et chaude, était superposé à la couche» (ALMC 1467*).