Vedette

asteur (adv.)
[astœʀ]

Définition

Maintenant, aujourd'hui. [Now, today.]
Droite asteur. Drette asteur. [Right now.]
[État des données: en cours]

Variante(s) phonétique(s)

[ɑstœʀ]

Variante(s) graphique(s)

asteure; à cette heure; astheure
Citation(s) Référence(s)
Asteure, lache! [Now, let go!]
1937, L. Babin, A glossary of the French spoken on Grand Isle.
[études scientifiques]
Al après cuire asteur-là. [She's cooking right now.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, M. Picone corpus.
[enquêtes]
C'est une maison de retraite asteur. [It's a retirement home now.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, B. Ancelet corpus.
[enquêtes]
Nous avons assez travaillé, reposons-nous asteure. [We have worked enough, let's rest now.]
1932, J. Ditchy, Les Acadiens louisianais et leur parler, p. 41.
[études scientifiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

Français de référence

Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Asteur se trouve également au Québec et en Acadie (v. Lavaud-Grassin): Voir aussi BDLP-Acadie pour astheure.
Renvoi(s) aux autres zones francophones
Caraïbe et océan Indien: Asteur se trouve également à Haïti, Maurice, et la Réunion (Lavaud-Grassin).
LO: 12009