-
business 01.
Vedette
business (n. m.)
[biznis]
Ce sont les graphies business et bizness qui sont les plus fréquentes.
Définition
Affaire, commerce, profession, etc. [Business, occupation, affairs, etc.]
Avoir du business. [To have (some) business.]
LO_094.avoir_du_business
[État des données: en cours]
Variante(s) phonétique(s)
[biznɛs]
Variante(s) graphique(s)
bisnisse; biznisse; bisnis; bizness; bisenisse
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Du bon biznisse; il apprécie votre biznisse un tas. [Good business; he appreciates your business a great deal.] |
1979, KVPI radio, Ville Platte, Evangeline Parish.
[radio-télévision]
|
| Quoi c'est son bisnis? [What's his occupation?] |
1946, E. Montgomery, A glossary of variants from Standard French in Vermilion Parish, Louisiana.
[études scientifiques]
|
| J'ai du bisnisse en ville. [I have some business in town.] |
1937, L. Babin, A glossary of the French spoken on Grand Isle.
[études scientifiques]
|
| Mon travail c'était faire des prix à les fermiers et ils préféraient toujours ... on aurait commencé eine conversation en anglais, mais là changer ça en français et j'voyais leurs yeux petiller parce que ils aimaient beaucoup mieux faire leur bizness en français qu'on en anglais. [My job was to quote prices to the farmers and they always preferred ... we would start a conversation in English but then, changing it to French I would see their eyes light up because they liked much better doing their business in French rather than English.] |
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, M. Picone corpus.
[enquêtes]
|
| J'avais l'habitude d'être dans le business de frame, mais j'ai sorti d'en dedans. [I used to be in the frame business, but I got out of it.] |
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, B. Ancelet corpus.
[enquêtes]
|
| Et on a fait un après-midi avec du monde qui courait un petit bisenisse dans le village. [And we spent an afternoon with people who ran a small business in the village.] |
1993, dans Louisiana French Lexicographical Database, K. Rottet corpus.
[enquêtes]
|
| Et je crois qu'alle a une autre, alle vend des ceintures, alle fait toute qualité d'affaires avec les peaux. Et alle doit avoir un autre business à part. [And I think she has another one, she sells belts, she makes all kinds of things with the skin. And she must have another business besides that one.] |
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, K. Rottet corpus.
[enquêtes]
|
LO: 12085