Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

char (n. m.)
[ʃɑʀ]

Définition

Voiture. [Car, automobile.]
Rentrer dans le char. Aller en ville en char. Par char. LO_159.rentrer_dans_le_char
[État des données: en cours]

Variante(s) phonétique(s)

[ʃaʀ]
Citation(s) Référence(s)
Paul a reçu un nouveau char. [Paul got a new car.]
1949, E.T. Voorhies, A glossary of variants from Standard French in St. Martin's Parish, Louisiana followed by some of the folklore of the parish.
[études scientifiques]
Leeville est pas loin, d'icitte-là en bateau dans quarante-cinq minutes. Et par char ça prend une heure et demie. [Leeville is not far, [you can go] from here to there by boat in 45 minutes. And by car it takes you an hour and a half.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, K. Rottet corpus.
[enquêtes]

Historique

Voir BDLP-Québec.

Français de référence

Remarque(s)
En français de référence, l'usage de char pour désigner une voiture est vieilli, et s'applique à une réalité ancienne, car le terme signifie "voiture à quatre roues à traction animale" (TLF 1994).

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Se dit également au Québec.
Renvoi(s) aux autres zones francophones
Europe: Connu aussi en Suisse dans le sens de "voiture agricole".
LO: 12187