Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

connaître (v. trans. ou v. intrans.)
[konɛt]

Définition

Savoir, comprendre, voir. [To know, understand; to know how, be able]
Je connais lire. Je connais compter. Je connais pas pourquoi elle aurait fait ça. [I can read. I can count. I don't know why she would do that.] LO_177.je_connais_lire
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[konet]
[kɔ̃nɛt]
[akɔ̃nɛt]

Variante(s) morphologique(s)

acconnaître
Citation(s) Référence(s)
J'connais pas bien cuire. [I don't know how to cook very well.]
1988, M. Lavaud-Grassin, Particularités lexicales du parler cadjin en Louisiane (États-Unis).
[études scientifiques]
Je connais lire et je connais compter. [I know how to read and I know how to count.]
1949, E.T. Voorhies, A glossary of variants from Standard French in St. Martin's Parish, Louisiana followed by some of the folklore of the parish.
[études scientifiques]
Je connais que vous-autres est après parler de nous-autres parce que vous avez parlé en français. [I know that you are talking about us because you were speaking French.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, B. Ancelet corpus.
[enquêtes]
Je connais pas quoi c'est tu veux dire. [I don't know what you mean.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, R. Guidry corpus.
[source orale]
Je connais comment faire le pain mais j'ai perdu l'habitude. [I used to know how to make bread but I forgot.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, D. Ryon corpus.
[enquêtes]
LO: 12207