Vedette

courir (v. trans.)
[kuʀiʀ]

Définition

Conduire; faire marcher, fonctionner. [To run, get to work, make operate.]
Courir un char.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
On courait le char tout la nuit pour avoir de l'électricité. [He ran the car all night in order to have electricity.]
1980, M. Lavaud-Grassin, Particularités lexicales du parler cadjin en Louisiane (États-Unis), 1988.
[études scientifiques]
Les Models T, tu pouvais les courir avec du whisky. [Model T's, you could run them on whiskey.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, B. Ancelet corpus.
[enquêtes]
Oh, no, Père, j'ai soixante-six ans. Je dis asteur, je dis ma vie est finie, je dis je cours pas de char, j'ai vendu mon char, et je dis mon je peux p'us faire de ça. Je dis ‘Je suis trop nerveuse. Je peux pas TEACH le CATECHISM.' [Oh no, Father, I'm 66 years old. I said today, my life is done, I said I don't drive a car, I sold my car, and I said I can't do that anymore. I said I'm too nervous. I can't teach catechism.]
1993, dans Louisiana French Lexicographical Database, K. Rottet corpus.
[enquêtes]
Des années passées le moulin était couri juste avec STEAM; maintenant il y a un tas de l'ectricité. [Some years ago the mill was run just with steam; now there is plenty of electricity.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, D. Ryon corpus.
[enquêtes]

Synonyme(s)

LO: 12224