-
fleur 01.
Vedette
figue fleur (loc. nom.)
[fiɡflœʀ]
Définition
La première figue qui se produit sur un figuier chaque année. [The first fig that appears on a fig tree each year.]
[État des données: sommaire]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Tante Dorice était après jouer dehors avec Wilson. Il avait trois, quatre ans. Elle a trouvé le figue-fleur, elle l'a donné à son petit frère. [Aunt Doric was outside playing with Wilson. He was three or four years old. She found the first fig, she gave it to her little brother. |
2005, conversation informelle rapportée par C. Brown LeBlanc, Eunice.
[source orale]
|
Origine
Maintien d'un sens
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Données encyclopédiques
D'après le TLF, fleur au sens de "première vue ou premier usage d'une chose nouvelle est attestée par l'Académie Française au 18e siècle.
LO: 12329