Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

galerie (prendre la ~) (loc. verb.)
[pʀɑ̃nlaɡal(ə)ʀi]

Définition

Sortir sur la galerie. [To go out onto the porch.]
[État des données: en cours]

Variante(s) phonétique(s)

[pʀɑ̃nlaɡaldʀi]
[pʀɑ̃nlaɡaʀli]
Citation(s) Référence(s)
J'aime prendre la galerie après le souper. [I like to go out on the balcony after supper.]
1988, M. Lavaud-Grassin, Particularités lexicales du parler cadjin en Louisiane (États-Unis).
[études scientifiques]
N'oncle Alphé avait pris la galerie..., tu connais,... pour fumer une bonne cigarette. [Uncle Alphe has gone out on the balcony..., you know,... to smoke a good cigarette.]
1984, Le Théâtre Cadien, Le charivari (pièce de théâtre).
[source orale]
LO: 12350