-
galoper 06.
Vedette
galoper comme un chat échaudé (loc. verb.)
[ɡalopekɔ̃mɛ̃ʃaeʃode]
Définition
Courir, se dépêcher pour éviter ou s'échapper d'une mauvaise situation. [To get out fast from a trap or difficult situation.]
[État des données: en cours]
Variante(s) phonétique(s)
[ɡɑlopekɔ̃mɛ̃ʃaeʃode]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Galoper comme un chat échaudé. [To get out fast from a trap or difficult situation.] |
1999, dans A. LaFleur, Tonnerre mes chiens, p. 66.
[littérature]
|
Français de référence
| Remarque(s) |
Bien que courir existe aussi en français louisianais, galoper est le terme préféré dans certaines régions. Ce terme s'applique aussi aux animaux dans le sens de "aller au galop", comme en français de référence.
|
|---|
LO: 12363