Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
C'est lui qui l'avait quittée parce que il dit elle [a] restait trop dans le chemin, il dit, elle [a] faisait pas ses ouvrages. [He's the one who left her because, he said, she stayed on the road, he said, she didn't do her work (household chores).] |
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, A. LaFleur corpus.
[enquêtes]
|
Çu-là, ça c'était pour faire des petites ouvrages. Et ça-là c'est plutôt usé pour faire de la grosse ouvrage. [That one was for small jobs. And this one was used for doing big jobs.] |
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, K. Rottet corpus.
[enquêtes]
|
Prendre des portraits des arbres et des fleurs, c'est pas de l'ouvrage pour moi. [Taking pictures of trees and flowers isn't work to me.] |
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, B. Ancelet corpus.
[enquêtes]
|