| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| J'ai appris plein des histoires avec ma maman et mon papa. [I learned many stories from my mother and my father.] |
1982, E. Boudreaux raconte "Petit Poucet" dans la série Les raconteurs cadiens et créoles de la Louisiane, Côte Blanche Productions.
[radio-télévision]
|
| Il a chargé son wagon de piastres. Il en a mis plein, mais il l'a couvert. [He filled his wagon with money. He put a lot on it, but he covered it.] |
1994, B. Ancelet, "Fin Voleur/The Master Thief (Stanislaus "Tanisse" Faul, Cankton)" dans Cajun and Creole folktales: The French oral tradition of south Louisiana, p. 53.
[enquêtes]
|
| Un jour, la maman a eu une vision. Elle a vu plein de petits enfants après faire une marche, et ils étiont tous habillés en blanc, et ils avaient tous des chandelles. [One day, the mother had a vision. She saw many little children walking, and they were all dressed in white and they all had candles.] |
1994, B. Ancelet, "La Famille qu'avait perdu la petite fille (Évélia Boudreaux, Carencro)" dans Cajun and Creole folktales: The French oral tradition of south Louisiana, p. 66.
[enquêtes]
|
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
|---|