Vedette

pogner (qqn) (v. trans.)
[pɔ̃ɲe]

Définition

Prendre, attraper (qqn) par surprise; surprendre (qqn). [To catch (s.o.) by surprise, surprise (s.o.).]
[État des données: en cours]

Variante(s) phonétique(s)

[pɔ̃je]
[pwaɲe]

Variante(s) graphique(s)

poigner

Variante(s) morphologique(s)

empoigner
Citation(s) Référence(s)
J' l'ai pogné quand il a passé. [I caught him (by surprise) as he went by.]
1949, E.T. Voorhies, A glossary of variants from Standard French in St. Martin's Parish, Louisiana followed by some of the folklore of the parish.
[études scientifiques]

Français de référence

Remarque(s)
Le verbe pogner ou poigner n'existe pas en France, mais en langage populaire, pogne s'utilise, et signifie "main" (TLF 1994).
LO: 12656