Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

quoi faire (adv. interr.)
[kofɛʀ]

Définition

Pourquoi. [Why.]
[État des données: en cours]

Variante(s) phonétique(s)

[kofɛ̃ʀ]
[kwafɛʀ]
[kwafɛ̃ʀ]

Variante(s) graphique(s)

cofaire; quoi-faire; quo faire; quo' faire
Citation(s) Référence(s)
Quo faire ça nous donne pas plus, ça va dans le Mississippi, pis ça va dans la mer. [Why don't they give us more, it goes into the Mississippi and then into the ocean.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, D. Ryon corpus.
[enquêtes]
Quoi faire t'as fait ça? [Why did you do it?]
1984, J.O. Daigle, A dictionary of the Cajun language. p. 129 (section 2).
[études scientifiques]
Quoi faire tu veux savoir? [Why do you want to know?]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, M. Picone corpus.
[enquêtes]
Cofaire tu vas pas travailler? [Why aren't you going to work?]
1988, M. Lavaud-Grassin, Particularités lexicales du parler cadjin en Louisiane (États-Unis).
[études scientifiques]
I' travaillont tout l'temps et quo' faire? [They work all the time, and why?]
1982, R. Guidry, "Hallo, Gramma's fine, an' y'all?", dans C'est p'us pareil, p. 1.
[littérature]

Français de référence

Remarque(s)
Quoi faire existe dans des variétés de français régionaux mais l'équivalent en français de référence est pourquoi.
LO: 12683