Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
Il y a encore un moyen infaillible de les distinguer [ceux qui attaquent la langue française dans son honneur] : c'est qu'ils vous toisent dans les rues en vous gloussant des adidou, et en portant adroitement le bout de leurs cannes vis-à-vis de leurs blancs nez pour saluer les amis de l'espèce. |
1858, Le Gascon, Québec, 7 avril, p. 45.
[presse, journaux, périodiques]
|
Vous m'connaissez [...]. Aussi pas besoin de vous dire que j'y ai modulé [à la fille] un «Adidou ?» mielleux et sentimental, accompagné de mon sourire du dimanche. Mais motte. Elle m'répond seulement pas. Elle me lance un œil de porc-frais et se revire de bord. |
1940 env., A. Bourgeois, Voyage autour du monde de Joson et Josette, monologue détaché «Ladébauche en char pullman», p. 1 (radio).
[radio-télévision]
|
(Pour la variante didouce). La mère canadienne dira à son fils, toujours bien élevé : «Fais didouce à Monsieur»; tout comme une mère acadienne dirait à sa fillette de lui faire le petit pied. |
Dans PoirAc 280.
[études scientifiques]
|