-
tracasser 01.
Vedette
tracasser (v. trans.)
[tʀakase]
Définition
Tourmenter, déranger, inquiéter. [To worry, to cause to worry, to bother.]
[État des données: en cours]
Variante(s) phonétique(s)
[tʀɑkɑse]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il avait renfermé (le cochon) dans une écurie pour pas qu'il tracasse le monde. [He had locked the hog in a stable so it wouldn't bother people.] |
1977, B. Ancelet, Je su's sûrement pas ein conteur de contes mais...Oral literature of French Louisiana, p. 210.
[études scientifiques]
|
| J'ai arrêté de faire des chansons parce que j'ai plus un tas de temps, les moustiques me tracassent et je suis manière malade, tu vois? [I stopped composing songs because I don't have a lot of time anymore, the mosquitoes pester me and I'm somewhat sick, you see?] |
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, K. Rottet corpus.
[enquêtes]
|
| S'il avait pas d'ouvrage ça le tracasserait un tas. [It would bother him a lot if he had no work.] |
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, D. Ryon corpus.
[enquêtes]
|
Français de référence
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
|---|
LO: 12796