Vedette

herbes salées (loc. nom.)

Définition

Mélange de fines herbes et de légumes hachés (persil, sarriette, ciboulette, échalote, oignon, poireau, carotte, etc.), qui est conservé dans la saumure et utilisé principalement comme assaisonnement des soupes.
Ajouter une cuillerée à soupe d'herbes salées.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

(h)arbe (d'après la prononciation populaire du mot)
Citation(s) Référence(s)
Les négocians de Québec envoyaient autrefois du biscuit de mer, des farines, des choux, des oignons, ails, eschalottes, pommes, herbes salées, et de toutes sortes de légumes, et de racines, tant à Plaisance qu'aux autres postes que nous avions en l'isle de Terre-Neuve [...].
1754, le sieur Boucault, dans RAPQ 1920-1921, p. 21.
[archives et textes anciens]
[...] cinq livres d'herbe salés et des herbes fraiches [...]
1812, Saint-André de Rivière-du-Loup, ANQQ, gr. J. Amyot, 11 juillet.
[archives et textes anciens]
Enfin avec une tasse de cette riche et grossière céréale [l'orge] passée au pilon, l'on faisait une bonne marmite de soupe épaisse qui bouillait au moins trois heures avec un morceau de lard salé, du navet, de l'oignon et des herbes salées que toute bonne ménagère avait dans son garde-manger.
1976, U. Arsenault, Patrimoine gaspésien, p. 81.
[études scientifiques]

Synonyme(s)

herbes à soupe, de soupe

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Depuis 1703 (ANQQ, Québec, gr. L. Chambalon, 27 janvier, p. 25 : Un petit baril d'herbes sallée).