Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

vous-autres (pron. pers.)
[vuzɔt]

Définition

Vous (pl.). [You (pl.), you all, y'all.]
[État des données: en cours]

Variante(s) phonétique(s)

[vuzot]

Variante(s) graphique(s)

vous-aut', vous autres
Citation(s) Référence(s)
Vous-autres va venir. [You (pl.) are going to come.]
1984, J.O. Daigle, A dictionary of the Cajun language, p. 164 (section 2)
[études scientifiques]
Vous-aut' pourra monter à cheval sur la couverture. [You (pl.) could ride a horse on the roof.]
1950, J. Guilbeau, The French Spoken in Lafourche Parish, Louisiana.
[études scientifiques]
Là, elle dit: "Il faut vous-autres se couche," elle dit, "avant le vieux diable arrive." Ça fait, les enfants étaient tout couchés. [Then she said, "You all have to go to bed," she said, "before the old devil gets here."
1982, E. Boudreaux raconte "Petit Poucet" dans la série Les raconteurs cadiens et créoles de la Louisiane, Côte Blanche Productions.
[radio-télévision]
Tante Besone disait que moi je suis pas honnête. Imagine-toi. Et vous-autres connaît comment honnête je suis, moi. [Aunt Besone used to say that I wasn't honest. Imagine that. And y'all know how honest I am.]
1999, J. Viator, "Messieurs, mesdames et mes chers amis" dans Une fantaisie collective: Anthologie du drame louisianais cadien, M. Waggoner (ed.), 1999, p. 295.
[littérature]
LO: 12860