Vedette

zire (avoir ~) (loc. verb.)
[awaʀziʀ]

Définition

Etre dégoûté, repoussé, répugné par qqch. [To be disgusted, repelled, revolted by s.t.]
[État des données: en cours]

Variante(s) phonétique(s)

[avwaʀziʀ]
Citation(s) Référence(s)
Et la tasse était pas propre. Alle était SMUDGE. Et lui il se sert pas, il voulait pas boire le café, il avait honte, il avait zire de la tasse. [And the cup wasn't clean, it was smudged. And he doesn't use it, he didn't want to drink the coffee, he was embarrassed, the cup disgusted him.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, K. Rottet corpus.
[enquêtes]
Il y a du monde qu'a zire de toucher des 'tites rainettes'. [There are people who are turned off by the idea of touching little tree frogs.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, R. Guidry corpus.
[source orale]
J'ai zire de cette viande. [I am disgusted with this meat.]
1984, J.O. Daigle, A dictionary of the Cajun language, p. 165 (section 2).
[études scientifiques]

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
S'utilise aussi dans les zones acadiennes.
LO: 12866