Vedette

abandonner ses animaux (loc. verb.)

Définition

Disparu Laisser paître librement ses bestiaux dans les champs, notam. à l'époque de l'abandon.
[État des données: avancé]

Variante(s) morphologique(s)

anbandonner, ambandonner (après une prononciation vieillie)
Citation(s) Référence(s)
La mère de Philippes [sic] Lafrance nous ayant fait sa plainte de ce que Nicolas Demers [...] abandonne ses cochons dans les grains du dit Lafrance, croyant le faire impunement, ce qui lui cause un grand dommage; ses animaux lui ayant mangé un arpent de grains [...].
1710, Québec, dans Arrêts et réglements du Conseil supérieur de Québec, 1855, p. 277.
[textes administratifs ou officiels]
[...] par lesquelles ordonnances il est défendu aux habitans de Boucherville d'abandonner leurs cochons, avec injonction à eux de clore la commune vis-à-vis la terre du suppliant.
1730, Montréal, dans Complément des ordonnances et jugements des gouverneurs et intendants du Canada, 1856, p. 255.
[textes administratifs ou officiels]

Origine

Maintien d'un sens français ancien

Historique

De abandon. La variante anbandonner est attestée en ancien français (enbandoner, v. FEW a. frq. *ban 15-1, 50a). – Depuis 1710. Hérité de France; relevé en français au XVe et au XIX s. (v. Godefroy et LarSuppl 1890); cp. en outre abandonner l'oiseau «lâcher l'oiseau de chasse dans la campagne pour le détendre quelques instants», attesté en français depuis Fur 1690, dans la langue des fauconniers.

Étymon du FEW

*ban
QU: 12