Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

ahouach (n. m. et n.)

[aḥwaʃ]

Définition

Musique, chants et danses collectives des Berbères du sud, dirigés par un chef d'orchestre et un maître danseur.

Danses et chants ahouachs

[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

ahouach; ahwach; awach

Citation(s)	Référence(s)
On pense même que la montée progressive des tambours d'ahouach lui a inspiré son fameux boléro.	1994, Le Libéral, 15 avril. [presse, journaux, périodiques]
La musique populaire se subdivise en genres badawis, tamazight (comme ahidouss, ahwach, les chants des Rouaïss et les chants du Rif) et genres badawis arabisés.	1994, L'Opinion 9 mai. [presse, journaux, périodiques]
C'est ainsi que le programme de cette manifestation comprend des exposés traitant notamment de la fonction sociale et des dimensions symboliques dans les chansons ahwach de la région d'Ouarzazate.	1994, Le Matin du Sahara, 26 décembre. [presse, journaux, périodiques]
Ainsi les Casablancais pourraient apprécier des spectacles qui seront donnés vendredi prochain à partir de 19 heures, par des troupes populaires d'ahwach et de gnawa.	1996, Libération, 14 mars. [presse, journaux, périodiques]
On est comme en face de plusieurs forces qui se disputent la réalité; Indiana Jones, les Regraga, les hmadcha, les gnaoua, l'ahwach de Tamanar.	1996, Le Temps du Maroc, 12 avril. [presse, journaux, périodiques]
Comme elle est émouvante et belle pourtant l'ahwach rituelle et fervente, ardente et passionnée, des soirs de fin d'été, autour du grand feu!	1993, L'Opinion, 14 mars. [presse, journaux, périodiques]
Ah! les Ahouachs de chez elle! c'étaient surtout les vieux qui prenaient la direction du mouvement.	1998, D.Oumassine, L'arganier des femmes égarées, p. 29. [littérature]
Une foule, hommes, femmes, enfants entoure ces adeptes récitant avec eux aussi des litanies bercées par les bendirs et le "tbal", instruments utilisés par la troupe folklorique locale d'ahwach dont certains membres sont aussi des adeptes.	2002, le Matin du Sahara, 17 juin, p. 23. [presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Terme employé assez fréquemment par l'ensemble des locuteurs francophones.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) berbère (amazighe)

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

Contrairement à l'haïdous où les musiciens n'utilisent que le bendir, l'ahouach se caractérise par l'utilisation d'instruments de musique variés, bendir, guembri, grands ciseaux de cordonnier ou de tailleurs, etc. Les musiciens se mettent au milieu du cercle ou au centre des rangées formées par les danseurs. Ils ouvrent leur chant d'abord par une improvisation sans rythme puis frappent très fort sur le bendir. La danse est dirigée par un vieil homme qui en régularise les mouvements et les moments. La musique est rythmée par " l'amarir " (poète), qui chante des poèmes. Il existe plusieurs types de danses ahouach, danse des hommes, danse des femmes, danse des guerriers, etc.

MA: 13148