-
baraka 01.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Ce qui m'agaçait, c'est que tous les jours, particulièrement en France, on évoquait constamment ma baraka. |
1993, Hassan II, La Mémoire d'un roi. Entretiens avec Eric Laurent, p. 181.
[autres textes écrits]
|
| Les groupes célèbrent une fête en l'honneur de leur ancêtre pour demander sa bénédiction et recevoir sa baraka. |
1993, L'Opinion, 5 février.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Eh oui! Le fquih dont nous souhaitons la baraka est entré dans la mosquée en gardant ses babouches. |
1993, Al Bayane, 5 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Grâce à leur baraka, le fquih ou la voyante sont incontournables dans le réglement de certains problèmes épineux. |
1994, Libération, 12 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Il est Ghlimi et il en est fier; il le déclare ouvertement et sans complexe. Il a hérité d'une baraka, dit-il, et même qu'il l'a vue dans ses songes. |
1994, Libération, 2 novembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Procédant à des pratiques magiques visant à manipuler les consciences naïves et à faire croire à sa baraka, El Guenaoui a reconnu avoir perçu de ses victimes à travers le Royaume des sommes allant de 250 à 300 DH. |
1995, Le Matin du Sahara, 11 juin.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Le moussem est pour le cheikh une occasion pour se retrouver et dispenser la baraka à des centaines de personnes venues de toutes les régions du Maroc. |
2000, Le Journal, 22-28 avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Au Maroc, la baraque est source de baraka. |
2000, L'Opinion, 12 septembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Ils pouvaient accorder la baraka comme ils pouvaient déclencher son contraire. |
1998, D. Oumassine, L'arganier des femmes égarées, p. 15.
[littérature]
|
| Vivre sans bénédiction sans baraka, c'est impossible. |
2000, A. Taïa, Mon Maroc, p. 125.
[littérature]
|
| L'équipe au gouvernement a la baraka. |
2002, Economie et Entreprises, avril, nº 37, p. 78.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Chaque village a son endroit sacré, gardien des biens et des hommes, d'où émane la baraka. |
2002, Le Matin du Sahara, 17 juin, p. 23.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Terme employé très fréquemment par les intellectuels surtout.
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe dialectal
Historique
De l'arabe dialectal bA&ra&kA&, littéralement "ça suffit, c'est suffisant". Attesté en français de référence dans la première moitié du XXe siècle (voir FEW, 19, 22b, TLF, RobHist.).
Étymon du FEW
baraka
Français de référence
| Équivalent(s) |
chance
|
|---|---|
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Terme employé par l'ensemble des locuteurs francophones du Maghreb.
|
|---|
Données encyclopédiques
Le terme est standard en français du Maroc et n'a aucun emploi familier voire péjoratif comme en français de référence.
MA: 13222