Vedette

cadi (n. m.)
[qadi]

Définition

Magistrat musulman qui remplit des fonctions civiles, judiciaires et religieuses; (par restriction) juge chargé de statuer sur les affaires relevant du droit musulman (divorce, succession, tutelle, etc.).
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[kadi]

Variante(s) graphique(s)

kâdhi; qâdi; qadi
Citation(s) Référence(s)
C'est le plus beau jour de ma vie. Le cadi Zwitten m'a offert ce matin un exemplaire du Coran, calligraphié en Égypte.
1982, D. Chraïbi, La mère du printemps, p.23.
[littérature]
Jilali le teigneux pensait au moyen qui lui permettrait de rafler tout l'héritage de son frère décédé avant de renier ses neveux. Avec la complicité du cadi, il allait gober l'argent des orphelins.
1983, A. Serhane, Messaouda, p. 115.
[littérature]
Quant à l'aâdoul, il n' y a pas lieu de l'incriminer car il agit selon une pratique en usage à l'échelon national et les actes qu'il rédige sont homologués par le cadi, donc censés être conformes à la loi.
1991, L'Opinion, 5 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
Selon le Dr. Mahmassi, la tutelle est donc levée dès la puberté, sauf si le cadi n'est pas d'accord.
1992, L'Opinion, 6 mai.
[presse, journaux, périodiques]
Son frère Abdelwahed fut professeur à l'Université Quaraouiyine, puis cadi et mufti.
1993, L'Opinion, 14 mai.
[presse, journaux, périodiques]
Le croissant lunaire annonçant le premier Chaâbane de l'année 1415 de l'Hégire n'a pas été observé dimanche soir 29 Rajab 1415 correspondant au premier janvier 1995 par les cadis et nadirs du Royaume.
1995, Al Bayane, 3 janvier.
[presse, journaux, périodiques]
Le cadi a compris et il a envoyé une convocation à mon époux et l' a menacé de prononcer le divorce en ma faveur, s'il persistait dans ses pratiques honteuses.
1995, S. Naamane-Guessous, Au delà de toute pudeur, p. 247.
[études scientifiques]
Sur ces entrefaites, le kadhi d'Alexandrie vint à mourir. Il y avait alors en cette ville un grand nombre de fakihs et de savants, qui tous ambitionnaient la place vacante.
1995, L'Opinion, 6 août.
[presse, journaux, périodiques]
Au Caire, il occupe une chaire de droit et une charge de grand qâdi malikite qu'il perdra et retrouvera à plusieurs reprises.
1994, Libération, 7 mai.
[presse, journaux, périodiques]
Et si la garde des enfants revient toujours en priorité à la femme, la répudiation ne saurait désormais être enregistrée qu'en la présence simultanée des deux époux et après autorisation du cadi.
1999, Citadine, septembre, nº 44, p. 14.
[presse, journaux, périodiques]
Souvent, c'est votre cadi qui vous pousse au lieu que ce soit vous qui le faisiez..
2001, Économie et Entreprises, octobre, nº 31, p. 36.
[presse, journaux, périodiques]
Vous pouvez saisir le juge de taoutiq au près du tribunal de première instance dans la circonscription où se trouve votre résidence, lequel cadi soit vous autorise à faire appel à la personne qui vient après le père dans la liste des tuteurs matrimoniaux fixés par l'article 11 de la moudawana soit il donne lui-même l'autorisation du mariage.
2002, Femmes du Maroc, juillet, nº 79, p. 10.
[presse, journaux, périodiques]
D'après ma propre expérience, un adoul ou un qadi ne sont là que pour formaliser le problème.
2000, Femmes du Maroc, février, nº 50, p. 6.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Terme employé fréquemment par l'ensemble des locuteurs francophones. Quoique attesté dans les dictionnaires français cadi est d'un usage beaucoup plus répandu au Maroc qu'en France.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe classique

Historique

De l'arabe «AlqA#d8i#, littéralement "le juge". Le mot, emprunté par deux voies différentes: par l'intermédiaire de l'espagnol alcade mais aussi directement à l'arabe, est attesté en français de référence dans la première moitié du XVIIIe siècle (voir FEW, 19, 75b, TLF, RobHist, Trévoux 1771, Littré 1863, NasserLex).

Étymon du FEW

qadi

Français de référence

Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
MA: 13278