-
caïdat 02.
Vedette
caïdat (n. m. et n.)
[kajida]
Définition
Variante(s) graphique(s)
kaïdat
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Construction d'un nouveau caïdat à Sidi Mokhtar dans la province de Marrakech. |
1993, Le Matin du Sahara, 28 janvier.
[presse, journaux, périodiques]
|
| C'est pourquoi, maintenant, les habitants d'El Quarya "meublent" les couloirs de la caïdat de Sidi Bennour. |
1995, Libération, 7 novembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Nous avona appelé au secours à la kaïdat et à la RAD. |
1996, L'Opinion, 28 janvier.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Terme employé assez fréquemment à l'écrit surtout par les intellectuels. Quoique attesté dans les dictionnaires du français standard, caïdat est d'un emploi beaucoup plus rare en France qu'au Maroc.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique arabe dialectal
Historique
Terme hybride dérivé de caïd + suffixe at, "juridiction d'un caïd". Attesté en français de référence à la fin du XIXe siècle (voir FEW, 19, 79b, TLF, RobHis, NasserLex).
Étymon du FEW
caïdat
Français de référence
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
|---|---|
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
MA: 13288