Vedette

loche (n. f.)
[lɔʃ]

Définition

Région.. Nom donné au têtard de la grenouille ou du crapaud.
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[lɔʒ] (pop.)

Variante(s) graphique(s)

loge (parfois, d'après la prononciation pop.)
Citation(s) Référence(s)
On doit construire un vivier à grenouilles dans la rue St Charles [ ... ]. On nous dit qu'au printemps prochain, si les grenouilles sont fécondes nous aurons dans le vivier quelques milliards de loches ou de queues de poèlons [ sic ].
1880, Le Vrai Canard, Montréal, 11 sept., p. [ 2 ].
[presse, journaux, périodiques]
– Toupin : Oh! regardez donc ça, venez donc voir, vous autres! Venez, monsieur le curé! – Gérard : Une sangsue ? – Toupin : Mais non, c'est des petites loches! – Noiraud : Il n'y a rien de drôle là-dedans, c'est le temps des loches. – Curé : Des têtards, en bon français, Noiraud.
1936, R. Choquette, Le curé de village, p. 57.
[littérature]

Synonyme(s)

Répartition

  • Ouest du Québec

Origine

Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1880. Héritage des parlers de France. A été relevé dans le Nord-Ouest et le Centre (v. DudPerch, et ALIFO 489, pt 19); cp. en outre tête-loche «têtard de grenouille», relevé dans le Centre (v. FEW *leuka 5, 262b).

Étymon du FEW

*leuka

Français de référence

Remarque(s)
Voir sens 01.
QU: 1331